Перевод сайтов на иностранные языки

В настоящее время наличие англоязычной версии сайта является обязательным атрибутом корпоративного сайта, не зависимо от того, ориентирована ли деятельность компании на иностранные рынки или нет. Сайт компании, переведенный на иностранный язык, помогает узнать о вашей деятельности потенциальным партнерам из-за рубежа и является эффективным средством продвижения ваших товаров и услуг.

Версия корпоративного сайта на иностранном языке – это первая и, пожалуй, самая важная точка контакта иностранной аудитории с вашей компанией. Благоприятное или, напротив, неблагоприятное впечатление от сайта определяет степень заинтересованности потенциального клиента в вашей компании, ее услугах и продуктах. Посетитель либо уйдет с сайта и решит туда больше никогда не возвращаться, либо примет решение связаться с вами для получения более подробной информации по интересующему его вопросу.

Очевидно, что успех сайта определяется не только цветовой гаммой дизайна. Контент, информация – это то, ради чего посетители приходят на ваш сайт, поэтому очень важно продумать то, о чем вы собираетесь им рассказать. Необходимость перевода контента сайта на иностранные языки значительно усложняет задачу – нужно не только обеспечить высокое качество оригинального текста, но и добиться полной и адекватной передачи смысла при переводе. Грамматические и лексические ошибки в иностранном тексте, опечатки, чужеродные конструкции, которые переносятся из языка оригинала в перевод неквалифицированными переводчиками, сведут на нет все усилия при работе над сайтом.

Мы поможем вам создать иноязычную версию корпоративного сайта, а также переведем интересующую вас информацию, которая приводится на иноязычных сайтах (прайс-листы, условия оплаты и поставки, описание оборудования, информация о партнерах, реализованных проектах и так далее).

Более подробную информацию о переводе сайтов с/на иностранные языки вы можете получить у наших специалистов при встрече у нас в офисе или по телефонам (4922) 41-33-10, 37-37-52, или по электронной почте ask@insimla.ru.